Kierownik ds. wydawniczych

Podsumowanie pracy

Rebel jest największym w Polsce wydawcą, hurtownikiem i sklepem oferującym nowoczesne gry planszowe. Jesteśmy częścią międzynarodowej grupy Asmodee. Zachowaliśmy jednak to, dzięki czemu tak dobrze nam się razem pracuje – połączenie profesjonalizmu i geekowej atmosfery. Wyjątkowi ludzie, kultura otwartości i zaufania oraz stałe i pewne zatrudnienie – to wszystko i wiele więcej czeka na Ciebie w Rebelu.

Do działu naszej firmy zajmującego się lokalizacją gier planszowych poszukujemy kierowniczki / kierownika ds. wydawniczych na pełny etat.

Na czym będzie polegać Twoja rola

Twoje obowiązki:

• odpowiedzialność za cały obszar lokalizacji produktów;
• kierowanie zespołem wydawniczym – zarządzanie pracą i rozwojem podległego zespołu;
• zarządzanie zespołami redaktorów, tłumaczy, grafików i techników DTP;
• nadzór nad przebiegiem lokalizacji produktów i przygotowaniem materiałów do druku;
• współpraca międzynarodowa z jednostkami grupy Asmodee i zewnętrznymi partnerami;
• negocjowanie warunków i nadzór nad realizacją umów;
• tworzenie i aktualizacja glosariuszy oraz pamięci tłumaczeniowej;
• nadzór nad zespołem współpracowników zewnętrznych i udział w rekrutacji B2B;
• dbałość o jakość produktów i terminowość procesów wydawniczych;
• współpraca przy rocznym planowaniu budżetu działu;
• koordynacja akcji naprawczych dotyczących produktów;
• współpraca z innymi działami firmy (druk, dodruki, baza danych dla promocji);
• udział w akceptacji próbek produkcyjnych i magazynowych;
• raportowanie przebiegu prac i rozwoju działu;
• testowanie prototypów gier i zlokalizowanych wersji produktów.

Czego szukamy

Wobec kandydatki lub kandydata mamy następujące wymagania:
(wyślij do nas aplikację tylko jeśli spełniasz wszystkie warunki)

• doświadczenie w branży wydawniczej (minimum 5 lat);
• zaawansowana znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie (min. C1);
• doskonałe umiejętności koordynowania i zarządzania zespołem;
• zaawansowana wiedza z zakresu nowoczesnych metod lokalizacji;
• bardzo dobra organizacja pracy i zdecydowanie w podejmowaniu decyzji;
• umiejętność pracy zespołowej – koordynacja pracy specjalistów z różnych dziedzin;
• monitorowanie realizacji celów i zarządzanie ryzykiem w ramach ścisłych terminów;
• odporność na stres i umiejętność zarządzania stresem w zespole;
• doskonała komunikacja i dojrzałość zawodowa.

Dodatkowymi atutami będą dla nas:

• wykształcenie wyższe humanistyczne (preferowane kierunki: filologia polska i translatoryka) lub z zakresu zarządzania – mile widziane połączenie obu kierunków;
• doświadczenie w pracy z grami planszowymi (mile widziane także gry komputerowe, książki, komiksy);
• portfolio odbytych szkoleń i wcześniej koordynowanych produktów;
• znajomość trendów popkultury;
• doświadczenie w pracy w średnich lub dużych firmach;
• znajomość aplikacji do koordynowania projektów, zadań i przepływów pracy (np. Monday);
• znajomość gier planszowych ;)

Dlaczego warto do nas dołączyć

To, co oferujemy:

• umowa o pracę na kwotę 14.000 PLN brutto miesięcznie;
• stabilne zatrudnienie – szukamy pracownika na lata;
• coroczna waloryzacja wynagrodzenia;
• elastyczne godziny rozpoczęcia każdego dnia pracy (między 7:00 a 9:00);
• pakiet prywatnej opieki medycznej i ubezpieczenie na życie;
• dostęp do specjalistycznej pomocy psychologicznej i darmowych sesji psychoterapii;
• nielimitowane konsultacje prawne i porady finansowe;
• specjalny rabat dla pracowników na produkty z naszego sklepu;
• platforma do nauki języków obcych;
• dofinansowanie karty sportowej;
• pakiety weterynaryjne dla psa i kota na preferencyjnych warunkach;
• dostęp do biblioteczek pracowniczych z grami planszowymi, komiksami, erpegami i puzzlami;
• konto premium na Board Game Arena;
• wszelki niezbędny sprzęt do pracy.

Warto wiedzieć, że:

• pracujemy od poniedziałku do piątku (wolne weekendy);
• możliwa jest praca hybrydowa w wymiarze 1 dnia pracy zdalnej w tygodniu (4 dni w biurze);
• oferujemy pulę dodatkowych 4 dni wolnych w roku (w tym 2 dni na dowolny wolontariat);
• miejsce pracy znajduje się w Gdańsku w siedzibie naszej firmy na ul. Budowlanych 64c (niedaleko stacji PKM Matarnia);
• tworzymy środowisko pracy przyjazne dla osób o wszelkich preferencjach i poglądach;
• w dziale wydawniczym mamy obecnie 10 osób, a cała firma zatrudnia 100 pracowników;
• w biurze wszyscy pracownicy mają nielimitowany dostęp do wysokogatunkowej herbaty i kawy, oferujemy mleko i napoje roślinne oraz dostęp do automatycznego ekspresu do kawy;
• w naszej siedzibie znajduje się kilka dystrybutorów wody oraz automat z wodą gazowaną;
• co tydzień dostarczana jest porcja świeżych owoców dla wszystkich pracowników.

Podczas rekrutacji:

• otrzymasz potwierdzenie, że Twoja aplikacja do nas dotarła;
• dowiesz się, jak będzie wyglądał cały proces już na jego początku;
• dostaniesz feedback, jeśli przejdziesz choć jeden etap procesu;
• gwarantujemy partnerską atmosferę – Ty również możesz zadawać pytania;
• nie będziemy nic ukrywać, dowiesz się, jak jest i czego możesz się spodziewać w pracy;

Jeśli chcesz do nas dołączyć, wyślij swoje CV – odpowiemy na nie w 72 godziny (z wyłączeniem dni wolnych).

Nie wierzysz? Sprawdź!

Wszystkie nasze aktualne oferty pracy znajdziesz zawsze na stronie rebel.pl/kariera.

Aplikację wyślij na adres rekrutacja@rebel.pl. Pamiętaj, by Twoje CV zawierało klauzulę:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Rebel Sp. z o.o. w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko.”